Noël: la meilleure période de l'année!
Kerst: de beste periode van het jaar!
On peut dire que chaque année se termine toujours d'une manière un peu spéciale: on donne des cadeaux, on se prépare pour les soldes, On passe des moments à se balancer des boules de neiges à rire ensemble. Mais plus important que cela: on se rassemble autour d'un sapin, d'une crèche, on se rappelle que le 4 avril de l'an – 4 (selon les historiens se référent au calendrier lunaire), quelque chose d'extraordinaire s'est passé : La naissance de Jésus.
Cette naissance, comparée à toutes les autres, est particulière pour deux raisons: tout d'abord, elle était prévue depuis 1000 ans, mais on savait pas quand il allait arriver. Ensuite, il est né d'une fille qui n'avait jamais eu de relations sexuelles auparavant! dingue! Je répète: DINGUE!
Dans nos sociétés d'aujourd'hui, on en rirait presque, mais il y a 2000 ans, on ne riait pas avec ces choses-là! Dieu s'offre aux hommes, quel merveilleux cadeaux! Il s'offre à lui, non pas pour son plaisir personnel ( quoi qu'il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir), mais pour que les hommes puissent habiter éternellement avec lui.
C'est cette naissance qui va changer le monde, qui va renverser les valeurs (Jésus est à l'origine des droits de l'homme), et qui va donner de l'air à ce judaïsme de l'époque qui était que bien trop engagé dans sa tradition, et son histoire, qu'envers sa relation avec son créateur. Cet article est pour les chrétiens du monde. Tant les catholiques, que les orthodoxes, ou les protestants ont ce devoir de se souvenir ensemble que Jésus est venu sur cette terre, non pour diviser , mais pour unir!
Vrij vertaald naar het Nederlands met Google Chrome:
We kunnen zeggen dat elk jaar eindigt op een manier die een beetje speciaal is: we geven cadeautjes, we bereiden ons voor op de soldes. We spenderen tijd om te sneeuwballen te gooien om samen te lachen. Maar belangrijker dan dat: ze verzamelen zich rond een boom, een kribbe, we vergeten niet dat 04 april jaar - 4 (volgens historici verwijzen naar de maankalender), iets buitengewoons van in het verleden: De geboorte van Jezus. Deze geboorte, in vergelijking met alle anderen, is uniek om twee redenen.
Ten eerste, het was gepland voor 1000 jaar, maar we wisten niet wanneer het zou gebeuren. Vervolgens werd hij geboren uit een vrouw een die nog nooit seks tevoren had gehad! Gek! Ik herhaal: CRAZY!
In onze samenleving van vandaag, zouden we bijna lachen, maar 2000 jaar geleden, zouden wij niet gelachen hebben met deze dingen! God biedt zich aan de mensheid, wat een prachtig cadeau! Hij bood zich niet aan voor persoonlijk genot (wat is zaliger te geven dan te ontvangen), maar opdat de mensheid eeuwig kan leven met Hem. Het is deze geboorte die de wereld zal veranderen, die de waarden een nieuwe impuls geeft (Jezus staat aan het begin van de mensenrechten). Deze gebeurtenis blaast oook een nieuwe wind doorheen het jodendon, die zich vasthield aan de geschiedenis en de traditie. Deze nieuwe wind zal alleen maar de relatie met zijn Schepper versterken. Dit artikel is voor christenen wereldwijd geschreven. Als katholieken, orthodoxen of protestanten hebben wij de plicht om Jezus te gedenken die naar deze aarde kwam, niet om ons te verdelen, maar om te verenigen!
