Io Sono Li (2011)
15.11.2012
Een verhaal over een Chinees vrouw die terecht komt in een opvangcentrum voor vrouwen... Ook benieuwd hoe het afloopt?
Daar zaten we weer! Met Ichtus in de Bozar in Brussel, waar we de vorige keer ‘Planet Earth’ zagen. We waren plots met 2 personen meer (voor Ichtus Brussel is dat een groot getal). Had dat misschien te maken met dat glaasje champagne van de vorige keer? Die hapjes? Zou die informatie ‘gelekt’ zijn? Wie weet…
De titel zegt: ‘Ik ben Li’. Shun Li is een Chinese vrouw die in Italië terecht is gekomen om daar te werken. Ze geraakt betrokken in een netwerk dat Chinese vrouwen ‘opvangt’, een slaapplaats geeft en tegelijk een werkplaats. In ruil daarvoor moet ze werken zonder een loon te ontvangen, want dat loon gaat (zogezegd) naar alle onkosten om haar tewerk te stellen en haar papieren in orde te hebben om in Italië te mogen blijven. Als ze hard genoeg werkt zal ze op een onbepaald moment te horen krijgen dat haar schuld is afbetaalt en mag haar zoontje van 8 overkomen. Je raadt het al dat het netwerk zo controle krijgt over haar en zij als een marionet niks te zeggen heeft en niet op eigen benen kan gaan staan.
Ze begint in een textielbedrijf in Rome, maar wordt dan plots overgeplaatst naar Venetië. Daar gaat ze aan de slag als barvrouw in een pub dat zich op een eilandje bevindt in de Lagune van Venetië, omgeven door water dus. Daar leert Li een oudere Joegoslavische visserman kennen, Bepi, of door zijn vrienden ‘de Poeët’ genaamd. Hij staat er namelijk om bekend te rijmen over alledaagse gebeurtenissen. Hen vriendschap groeit steeds hechter, maar daar zijn Bepi’s vrienden, de Chinese gemeenschap en de lokale gemeenschap het niet mee eens!
De film heeft als doel een studie te zijn over de vriendschap tussen een Chinese vrouw en een visserman in Italië. Beiden weten ze hoe ze zich voelen als vreemde in een ander land. Bepi woont weliswaar al 30 jaar in Italië en wordt gezien als een van hen, maar hij blijft een Joegoslaaf en kent de taalbarrière. Bepi leert Li kennen op een manier die niemand anders begrijpt. Hij interesseert zich in haar cultuur en vraagt naar haar tradities en naar haar familie. Met een glimlach gaat ze élke dag naar haar werk, wetende dat Bepi daar ook zal zijn en zij met hem kan praten en lachen en huilen om haar zoontje.
De relatie blijft niet meer dan een zeer hechte vriendschap. Bepi wordt gemeden, in elkaar geranseld… Li wordt bedreigt dat als ze de relatie voortzet, haar zoontje nooit zal kunnen overkomen. Ze is een schande voor het imago van de Chinezen in Italië. Zij behoren zich op de achtergrond te houden en hard te werken. De Italiaanse gemeenschap denkt immers dat zij enkel uit is om te trouwen met Bepi en zo aan een verblijfsvergunning te geraken; dat ze uit is op zijn geld. Ze worden niet begrepen, want niemand wil hen leren kennen als Bepi en Li.
Een prachtige film die ons verbaast heeft! Bepi wordt gespeeld door Rade Serbedzija. Zijn naam zei mij op het eerste zicht ook niks, maar doorheen de film had ik steeds het gevoel hem al eens eerder te hebben gezien. Na de film had ik het plots door! Hij is de acteur die ook in Taken 2 meespeelt als de Albanese vader van een vermoorde zoon die uit is op wraak. Dan gaat de bal aan het rollen, want Rade Serbedzija speelde ook al mee in Harry Potter 7, X-Men: First Class en in de beroemde serie ‘24’.
Io sono Li heeft reeds 9 verschillende awards gewonnen en is 6 keer genomineerd (zie IMDb)
Io sono Li – Andrea Segre (Jolefilm, 2011)
