Woord vooraf
Theory Hazit — een van mijn favoriete rappers — is minder expliciet over zijn geloof dan bijvoorbeeld Lecrae (zie mijn vorige artikel, Lecrae: Praying for you). Lecrae is eerder een predikant en een leraar op beats terwijl Theory Hazit eerder een normale rapper is, die ook Christen is. Hij deelt zijn hart in zijn liedjes — een van de steunpalen van rap. En aangezien zijn geloof een groot deel van zijn leven is, zal je het ook terugvinden in zijn muziek. Hij heeft een zwaar leven achter de rug, maar is uiteindelijk tot geloof gekomen, en dat is exact het verhaal dat hij je in dit lied zal vertellen.
Enjoy ;)
Lyrics
Check it, I grew up: a freaking screw up.
Got introduced to Gin & Juice and drinks 'til I threw up.
Rebellious at the age of 14, I had dreams to be an MC.
My role models smoked weed and sold D.
Check het, ik groeide op: een stomme mislukkeling.
Maakte kennis met Jenever & Fruitsap, en zuipen tot ik overgaf.
Opstandig op mijn 14e, ik droomde ervan om rapper te worden.
Mijn voorbeeldfiguren rookten wiet en verkochten drugs.
My CO'd stitched — didn't know he was phoney — he helped lock up a few of the homies.
And my mama hated who I hung out with, but mama allowed it.
I grow a grown man who acted childish.
Mijn vriend was een klikspaan — ik wist niet dat hij niet te vertrouwen was — hij hielp een paar van de maten op te sluiten (in het gevang).
En mijn mama haatte het met wie ik allemaal optrok, maar mama liet het toe.
Ik groeide op tot een volwassen man die zich kinderachtig gedroeg.
I chose a though route, all of my new friends is thugged out.
After church I got cussed out: for being high in the choir stand.
'Cause when the preacher began preaching, I was leaving to chief the fire, man.
Ik koos een zware weg, al mijn nieuwe vrienden waren stoere gasten.
Na de kerkdienst werd ik buiten gegooid: omdat ik stoned op de koorplanken stond.
Want wanneer de predikant begon te preken, ging ik weg om wiet te gaan roken, man.
Christmas Eve, 1996: the homie came through with a spliff and a stolen whif.
Hopped in the hooride, began to drive out to the city.
Wasn't long before police greeted us, with 9 milli's.
One cop was like: “if you even reach in your pocket for a come, I'm blowing off your dome. Hands on the steering wheel now.”
My first thought was “my mama's gonna kill me”.
My man is under age riding filthy.
Kerstavond, 1996: mijn maat kwam aan met een joint en een gestolen auto.
We sprongen in de smoormobiel en reden naar de stad.
Het duurde niet lang voor de politie ons begroette, met pistolen.
Een agent had iets van: “Als je nog maar in je zak naar een kam grijpt, knal ik je kop eraf. Leg je handen op het stuur nu.”
Mijn eerste gedachte was “Mijn mama vermoordt me”.
Mijn kameraad is te jong om achter het stuur te zitten en reed met drugs aan boord.
They found me guilty, hit me with five charges.
And plus I lied, calling myself a keeper of the code of the streets.
As soon as they threw me in the cell, I fell to my knees.
Crying to God like “Why this have to happen to me?”
Ze bevonden me schuldig en brachten 5 aanklachten tegen me in.
En plus ik had gelogen, noemde mezelf een bewaarder van de straatcode.
Zodra ze me in mijn cel gooiden viel ik op mijn knieën.
En riep naar God “Waarom moet dit mij overkomen?”
I just want, I just wanna go (I wanna go home)
I just want, I just wanna go (I wanna go home)
I just want, I just wanna go home
Ik wil gewoon, ik wil gewoon naar (Ik wil naar huis gaan)
Ik wil gewoon, ik wil gewoon naar (Ik wil naar huis gaan)
Ik wil gewoon, ik wil gewoon naar huis
I had a baby out of wedlock, I'm only nineteen, trying to juggle a job and go to LCC.
Between school and work, I had to follow my heart, while the drugs is driving me and my baby mama apart.
My daughter turned 4 months, we finally parted our ways, I moved back to Winchester and connected with J.
Ik had een kind zonder getrouwd te zijn, ik ben maar negentien. En probeer mijn werk te doen en naar het LCC (afkickcentrum?) te gaan.
Tussen school en werk moest ik mijn hart volgen, terwijl de drugs mij en de moeder van mijn kind uit elkaar drijven.
Mijn dochter werd 4 maand, we gingen eindelijk uit elkaar, ik verhuisde terug naar Winchester en kreeg contact met Jezus.
I couldn't keep a job, so I wished upon a star, hoping that this hip hop takes me far.
My father figure was my uncle, lost and pheened out.
And the only thing that's keeping me sane is freestyling and finding roaches in ashtrays.
Smoking cancer sticks, after the hash blazed.
Ik kon geen job huiden, dus ik wenste bij een vallende ster, en hoopte dat ik ver zou raken met hip hop.
Mijn vaderfiguur was mijn nonkel, verloren en doorgedraaid door de drugs.
En het enige wat me mentaal gezond houdt is freestylen(rappen) en restjes van joints vinden in asbakken, kankerstokjes(sigaretten) roken wanneer de hash opgerookt was.
Nas-tay was my attitude, moved thataway.
Shoot, I kept grinding 'til the gutter finally consumed me, wouldn't you?
Reality bites and weighs a ton, it's time to roll with God 'cause there's nowhere to run.
I wanna come home…
Smerig was mijn houding, dat was de weg die ik opging.
Verdorie, ik bleef proberen rond te komen, tot de goot me eindelijk verzwolg. Zou jij niet hetzelfde doen?
De realiteit is hard en weegt een ton, het is tijd om met God te wandelen want er is nergens meer om naartoe te lopen.
Ik wil thuiskomen…
I just want, I just wanna go (I wanna go home)
I just want, I just wanna go (I wanna go home)
I just want, I just wanna go home
Ik wil gewoon, ik wil gewoon naar (Ik wil naar huis gaan)
Ik wil gewoon, ik wil gewoon naar (Ik wil naar huis gaan)
Ik wil gewoon, ik wil gewoon naar huis
Andere toppers van Theory Hazit
- Ghetto (Bekijk op YouTube)
- Extra Credit (Bekijk op YouTube)
- Day by Day (Bekijk op YouTube)
- En veel meer…
Ge moogt naar huis gaan
Vaarwel goodbye. Maar deelt gij ons eerst nog mede wat gij denkt? Omdat er nogal veel dialect gebruikt is heb ik de Engelse en Nederlandse teksten bij elkaar geplaatst. Leest dit makkelijker dan de teksten in mijn vorige bericht, of net niet?
Daarnaast heeft Theory Hazit ook nog meer en diepere liedjes, horen jullie graag meer van hem in de toekomst, of ontdekken jullie liever nieuwe rappers? En vooral: wat vonden jullie van dit lied?
Tot volgende maand
Kenny
Volg mij
Help mij
Spread the word en deel links naar dit artikel op jullie social media accounts, als je wil ;)
